Помогите перевести

Руны, черты и резы и т.п.

Модератор: eesy

Помогите перевести

Сообщение Лесник 23 апр 2014, 23:05

Добрый вечер. помогите, пожалуйста, с переводом , встретил на одной из подвесок, на скане практически не видно, вот прорисовка
Изображение
надпись состоит из 3 символов.
похоже на руны "исток", "сила", ""Даждьбог"(или "щит Даждьбога"). как можно дословно перевести это выражение?
надеюсь на помощь форумчан

В смысле- как можно это перевести на современный русский язык и это одно слово или что?
сам ничего пока что не понимаю в этом.
и это читается как три отдельных слова , как выражение, или как одно слово?
с уважением,Алексей
Аватара пользователя
Лесник
Homo ergaster
 
Сообщений: 700
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 09:30
Откуда: Московская область
Cпасибо сказано: 324
Спасибо получено: 111 раз в 100 сообщениях
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: Помогите перевести

Сообщение Лесник 24 апр 2014, 09:14

Изображение
жаль, скан не передает это
с уважением,Алексей
Аватара пользователя
Лесник
Homo ergaster
 
Сообщений: 700
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 09:30
Откуда: Московская область
Cпасибо сказано: 324
Спасибо получено: 111 раз в 100 сообщениях
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: Помогите перевести

Сообщение Лесник 18 май 2015, 07:07

Подскажите, может кто-то знает, какое мифическое или др.значение имел Лёд при погребальном обряды, скажем, у волжских Булгар, тюрков, финно - угров?
Похожие надписи встречаются и на дирхемах, с словом Лёд
с уважением,Алексей
Аватара пользователя
Лесник
Homo ergaster
 
Сообщений: 700
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 09:30
Откуда: Московская область
Cпасибо сказано: 324
Спасибо получено: 111 раз в 100 сообщениях
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: Помогите перевести

Сообщение Хриплый 18 май 2015, 22:29

Давайте начнем с фотографии подвески со всех сторон и линеечкой, местом находки и сопутки.
Не надо самому рисовать... от сканируйте предмет на сканере и дайте указаны кусочек крупно.
На каком языке Вы пытаетесь его прочитать? И исходя из каких...э.. предпосылок и палеографии какой.
латинские "I"S"D" только в страшном сне могут отношение к Даждьбогу иметь.
Впрочем хотелосьбы услшать Вашу аргументацию... Но после правильного оформления темы.
Хриплый
Homo sapiens sapiens
 
Сообщений: 5714
Зарегистрирован: 07 авг 2012, 09:39
Cпасибо сказано: 657
Спасибо получено: 1439 раз в 1245 сообщениях
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: Помогите перевести

Сообщение Black-Kite 04 июл 2015, 16:55

Хриплый писал(а):Давайте начнем с фотографии подвески со всех сторон и линеечкой, местом находки и сопутки.

Хорошее предложение.
Аватара пользователя
Black-Kite
Эксперт по металлопластике
Эксперт по металлопластике
 
Сообщений: 6304
Зарегистрирован: 07 дек 2008, 00:13
Cпасибо сказано: 456
Спасибо получено: 1469 раз в 1213 сообщениях
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Вернуться в Письменность


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1