надпись на кольце

[bronko]

прошу помочь в переводе. Предположение, что написано Иисус, верно? кольцо первых христиан... Время? поднято из воды.

[Volos]

Давайте для начала определимся: район находки? Размеры? Фото с боков? Это важно как для атрибуции, так и для датировки.
Во-вторых, фото Вы разместили вверх ногами. Правильно так:

Естественно, ни о каком Иисусе и речи нет! О первых, вторых и даже о десятых христианах можете забыть! Присутствуют две явные буквы SѦ и, вероятно, титло.
Ждём информации и фото!

[bronko]

Я не догадалась спросить где кольцо найдено. Купила на Левше в Новоподрезково, паренек продавал кучу монет и несколько колечек-подвесок и пр. я купила два кольца. При разговоре с еще одним покупателем звучало "Велиж", Зап Двина, из воды... все что помню...Мне перевели прямо там что написано Иисус (это в общем-то и привлекло)))




а теперь стало интересно узнать побольше, кольцо сразу "село" на палец, ношу с удовольствием, когда спрашивают...отвечаю то что знаю, а оказывается не знаю)))